kierowane są w szczególności do nauczycieli i lektorów języka angielskiego. Z oferty
mogą jednak skorzystać wszyscy, którzy wykażą się znajomością języka angielskiego na poziomie C1, udokumentowaną
odpowiednim certyfikatem (CAE, CPE, BEC Higher).
Studia polecane są szczególnie tym, którzy chcą
zdobyć dodatkowe kwalifikacje, planują zmianę zawodu i chcą poszerzyć swoją
wiedzę z zakresu języka angielskiego. Nauka odbywa się w języku angielskim i
jest ukierunkowana na zdobycie praktycznych umiejętności.
Czas trwania studiów - 2 semestry (192
godziny)
Studia kończą się uzyskaniem
świadectwa ukończenia studiów podyplomowych.
W programie:
- prawo
autorskie oraz etyka zawodowa,
- warsztaty tłumaczeniowe polsko–angielskie i
angielsko–polskie,
- emisja głosu,
- praktyka wystąpień publicznych,
- tłumaczenie
ustne i pisemne z zastosowaniem technologii informatycznych,
- tłumaczenia
konsekutywne i symultaniczne.
Istnieje możliwość kontynuowania nauki
na trzecim semestrze i rozszerzenia swoich umiejętności poprzez udział w
warsztatach (90 godzin). W programie
tłumaczenie tekstów specjalistycznych: prawnych, medycznych, technicznych.
Zajęcia
praktyczne z przekładu ustnego są prowadzone w czterech kabinach
tłumaczeniowych z zastosowaniem autorskiego programu Scholar firmy Mentor
Polska. Słuchacze uczą się w grupach 8 osobowych – po dwie osoby w kabinie.
Zajęcia dotyczące tłumaczeń pisemnych odbywają się z wykorzystaniem programu
SDL TRADOS Studio 2011 Professional – każdy słuchacz ma do dyspozycji oddzielne
stanowisko tłumaczeniowe. Ćwiczenia prowadzone są w grupach 16 osobowych,
natomiast wykłady – 32 osoby. Zajęcia prowadzą doświadczeni tłumacze.
Studia Nowa jakość zarządzania w ochronie zdrowia współfinansowane są ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
(studia dla kandydatów są bezpłatne).
Projekt skierowany jest do osób pełniących
funkcje kierownicze (dyrektorzy, pielęgniarki oddziałowe, etc.), zatrudnionych
na podstawie umowy o pracę w niekomercyjnych i komercyjnych zakładach
służby zdrowia.
Program nauczania obejmie m.in. zagadnienia z
zakresu prawa handlowego, przekształceń własnościowych szpitali, finansowania
świadczeń ze środków publicznych, rachunkowości zarządczej oraz zarządzania
personelem.
Zajęcia
prowadzone będą przez dydaktyków z dużym doświadczeniem oraz praktyków z branży
medycznej. W ramach zajęć dotyczących zarządzania personelem wykłady
prowadzić będzie między innymi Eric Langevin, profesor L’University
Paris 13 oraz Grande Ecole Sup de Co Reims, który posiada doświadczenie w
kształceniu trenerów w Conseil Regional Picardie, Komisji Europejskiej, UNESCO.
To wykładowca doceniany przez studentów naszej uczelni. Jego zajęcia są wysoko
oceniane przez studentów studiów międzynarodowych, realizowanych przy
współpracy z Uniwersytetem Paryż 13.
Zajęcia będą się odbywać w języku
francuskim, ale będą tłumaczone symultanicznie na język polski.
poleca:
