Konferencja "Tłumaczenia ustne - teoria, praktyka, dydaktyka" - dzień pierwszy

Pozostawiając Państwu pełną dowolność co do wyboru szczegółowych tematów, przedstawiamy poniżej kilka problemów, do których podjęcia zachęcamy, a które wynikają z naszych wcześniejszych rozważań:

Teoria

• kognitywne aspekty tłumaczenia ustnego,
• metody badania tłumaczenia ustnego,

Praktyka

• różnice pomiędzy rynkami tłumaczeniowymi,
• nasycenie rynku ustnych usług tłumaczeniowych,
• kompetencje wymagane w pracy różnych tłumaczy ustnych,
• treść, forma, wierność i komunikatywność w tłumaczeniu ustnym,

Dydaktyka

• typy tłumaczeń zaniedbywane w (polskiej) dydaktyce,
• kształcenie tłumaczeniowe a zaplecze techniczne,
• tłumaczenie ustne a popularność e-learningu.