wydarzenia lokalnie

PRACA dla studentów

Województwo śląskie - imprezy, koncerty, informacje

05 lutego 2012 (niedziela)

Konferencja "Tłumaczenia ustne - teoria, praktyka, dydaktyka" - dzień drugi

Udostępnij

Strona www: www.wsl.edu.pl/

kategoria: wykłady / warsztaty / spotkania

Zobacz na mapie »

Konferencja "Tłumaczenia ustne - teoria, praktyka, dydaktyka" odbędzie się w dniach 4–5 lutego 2012 w budynku WSL (ul. Nadrzeczna 7). Dzień 5 lutego będzie poświęcony na szkolenie praktycznych umiejętności związanych z dydaktyką tłumaczeń ustnych w formie warsztatowej.

Interesować nas będą takie zagadnienia jak:

Kształcenie umiejętności specyficznych dla tłumaczenia symultanicznego,
Systemy notowania w tłumaczeniu konsekutywnym,
Sposoby nauczania tłumaczeń towarzyszących,
Ewaluacja w dydaktyce tłumaczenia ustnego,
Kształcenie stylistyki i jego rola w dydaktyce tłumaczeń ustnych,
Prowadzenie badań naukowych w naszej dziedzinie,
Budowanie skutecznej edukacji (przygotowywanie planów studiów, sylabusów, harmonogramów itp.)

godz.	prowadzący	temat	l. miejsc	sala
10.00–12.00	dr Agnieszka Chmiel	Jak skontrolować tę zmienną, czyli o empirycznych badaniach nad przekładem ustnym	9	105
10.00–12.00	dr Artur Kubacki	Nauczanie tłumaczenia ustnego z perspektywy egzaminu na tłumacza przysięgłego	7	104
12.00–14.00	dr Konrad Klimkowski	Ocena, ocenianie, ewaluacja i certyfikacja w kształceniu tłumaczy ustnych	17	105
12.00–14.00	dr Lucyna Krenz-Brzozowska	Notowanie w pigułce	0	104
14.00–16.00	dr Magdalena Bartłomiejczyk	Nauczanie tłumaczenia symultanicznego dla początkujących	0	105